Как назвать машину
- Зачем нужно давать имена своим автомобилям?
- Как выбрать имя для автомобиля?
- Создание уменьшительного имени
- Перевод названия на русский
- Отражение страны-производителя
- Старые автомобили
Зачем нужно давать имена своим автомобилям?
Каждый автовладелец с любовью говорит о своей «ласточке», называя ее самыми ласковыми именами. И это правильно, ведь от того, как назвали автомобиль, может и сложиться его дальнейшая судьба. Поэтому неофициальное имя должно выражать не только темперамент автомобиля, но и отношение хозяина.
Как выбрать имя для автомобиля?
Если вы пока не знаете, как ласково называть машину, определитесь, какого она у вас пола – мальчик или девочка. Часто бывает, что женщины ездят исключительно на «мальчиках», а мужчины - на «девочках». И пусть даже «мальчик» маленький и желтый, а «девочка» - огромный внедорожник. Эта гендерная предрасположенность носит психологический аспект. Можно определить «пол» машины и по ее названию. Например, BMW относится больше к мужскому роду, а "Лада" или Kia к женскому. А вот Mercedes, изначально носящий женское имя, часто относят к мужскому роду из-за его брутальной "внешности".
Создание уменьшительного имени
Если с «полом» машины вы уже определились, можно подумать и об имени. Как правило, автомобили нарекают уменьшительными именами, производными от названия марки или модели. Nissan Almera ласково называют Алечка, Toyota Corolla - Буренкой от созвучного с Corolla слова "корова". Для шведской Volvo подходит русское имя Валик.
Перевод названия на русский
Можно назвать автомобиль, переведя на русский язык его официальное название. Например, Suzuki Swift переводится как стриж. Да и сама машина маленькая и маневренная, поэтому название быстрой птички ей очень подходит. Или Mitsubishi Lanser. Lanser переводится как воин. Если учесть, что это японский автомобиль, то его можно называть самураем.
Отражение страны-производителя
Придумать прозвище для машины можно и по стране-производителю машины. Если автомобиль производит американский автоконцерн, то машина может получить имя Американец, Чикаго, к примеру. Итальянский Fiat в шутку называют макарониной, а французские автомобили – лягушками, намекая на гастрономические пристрастия этих стран.
Старые автомобили
Машины старые, с пробегом, называют старичок, ветеран, путешественник. Конечно, многим достаются и обидные прозвища, вроде ведра, конструктора и тарантайки. Может, уже пора отправить такие машины на заслуженный отдых, а самим пересесть на новенькие «самолеты», «летающие табуретки» и «ночные гонщики»?
В итоге, выбор имени для автомобиля является важным шагом, который помогает выразить свою любовь и уважение к машине. Имя должно отражать ее характер и темперамент, а также отношение хозяина. Не бойтесь быть творческими и находить уникальные имена для своих «ласточек», ведь они становятся частью нашей жизни и верными спутниками на дорогах.
